Saltar para o conteúdo
Quero ser avisado

gojimu

Termos e Condições

Versão de 22 de novembro de 2026

Estes termos regulam a subscrição do gojimu por boxes, estúdios e ginásios. Leia-os com atenção antes de concluir o registo: ao aceitá-los, a empresa que representa fica vinculada a eles.

1. Quem somos

O gojimu é um serviço da Make Time, Lda, com sede em Rua da Venezuela, 97, 10.º Esq., 4150-744 Porto, pessoa coletiva n.º 517122260, matriculada na Conservatória do Registo Comercial sob o mesmo número ("Make Time" ou "nós"). Pode contactar-nos por email para ola@gojimu.com.

2. Âmbito e aceitação

2.1Estes termos regulam a subscrição e a utilização do gojimu — a aplicação web de gestão de boxes, estúdios e ginásios, as apps para iPhone e Android e os serviços associados (o "Serviço") — pela empresa que o subscreve (o "Cliente").

2.2O Serviço destina-se apenas a empresas e a profissionais, no âmbito da sua atividade, com sede ou estabelecimento em Portugal. Não se destina a consumidores.

2.3Quem conclui o registo declara ter poderes para vincular o Cliente. Ao marcar a caixa de aceitação e concluir o registo, o Cliente aceita estes termos e toma conhecimento da Política de Privacidade.

2.4Os treinadores e os atletas que o Cliente convida usam o Serviço no âmbito da sua relação com o Cliente. O Cliente é responsável por lhes prestar a informação necessária e pelo uso que fazem do Serviço por sua conta.

3. O Serviço

3.1O gojimu permite, entre outras funções, gerir aulas, horários e reservas; publicar treinos e registar pontuações; gerir atletas, planos e pagamentos; vender numa loja; obter relatórios e respostas com inteligência artificial; e importar dados de outras aplicações.

3.2O gojimu tem duas edições, que o Cliente escolhe no registo: a edição Box, com todas as funções, e a edição Estúdio, sem os treinos, as pontuações e as perguntas dos atletas à inteligência artificial. As funções de cada edição são as descritas no site do gojimu.

3.3Podemos melhorar, alterar ou retirar funções. Quando uma alteração reduzir de forma significativa uma função essencial que o Cliente usa, avisamos com uma antecedência razoável.

3.4Quando o Cliente nos pede para importar dados de outra aplicação, garante que tem o direito de o fazer. As credenciais que fornece para esse fim servem apenas para a importação: não guardamos a palavra-passe, e a sessão que dela resulta fica guardada de forma cifrada e é apagada quando a importação termina.

4. Conta e acesso

4.1O Cliente fornece dados verdadeiros, completos e atuais, e mantém-nos atualizados.

4.2O acesso ao Serviço faz-se com códigos de uso único, enviados por email. O Cliente protege o acesso aos endereços de email das suas contas e avisa-nos de imediato se suspeitar de um acesso indevido.

4.3O Cliente decide quem tem acesso de administração e de treinador, e responde pelas ações feitas com essas contas.

5. Preço

5.1O registo abre um período experimental gratuito de 7 dias, sem pedido de cartão, com dados de exemplo que o Cliente apaga quando configura a box ou o estúdio. Durante esse período o Serviço não tem custos. Para continuar a usá-lo depois, o Cliente subscreve na app; se subscrever antes do fim do período experimental, o primeiro pagamento só é cobrado no fim desse período.

5.2Se o Cliente não subscrever, no fim do período experimental a gestão fica suspensa: os atletas continuam a usar a app, os dados ficam guardados e o Cliente pode subscrever mais tarde para voltar a usá-los.

5.3O preço do Serviço depende da edição: na edição Box, 0,25 € por atleta ativo e por mês, com um mínimo mensal de 39 €, que cobre até 156 atletas ativos; na edição Estúdio, 0,20 € por atleta ativo e por mês, com um mínimo mensal de 29 €, que cobre até 145. A estes valores acresce o IVA à taxa legal aplicável.

5.4É atleta ativo quem, nos 30 dias anteriores à contagem, reservou pelo menos uma aula ou fez check-in numa localização do Cliente, seja atleta de uma box ou cliente de um estúdio. Os atletas de outras boxes ou estúdios que treinam em regime de drop-in não contam, nem os treinadores do Cliente cujo perfil de treinador esteja ligado à respetiva conta.

5.5Contamos os atletas ativos de todas as localizações do Cliente no dia de cada fatura. A primeira fatura corresponde ao mínimo mensal da edição do Cliente. Cada fatura aplica o preço da edição em vigor no dia em que é emitida.

5.6Podemos alterar o preço com um aviso prévio de pelo menos 30 dias, por email. O novo preço aplica-se a partir da primeira fatura emitida depois de terminado o aviso; até lá, o Cliente pode cancelar a subscrição sem qualquer custo adicional.

6. Faturação e pagamento

6.1A subscrição é mensal, renova-se automaticamente e é paga antecipadamente, por cartão ou por outro meio disponível na página de pagamento, através da Stripe, que processa os pagamentos.

6.2Emitimos a fatura-recibo de cada pagamento em software de faturação certificado e enviamo-la para o email da empresa indicado no registo.

6.3Se um pagamento falhar, avisamos o Cliente. Se a falta não for regularizada nos 15 dias seguintes ao aviso, podemos suspender o acesso ao Serviço até à regularização, sem prejuízo dos valores em dívida.

6.4Os valores pagos não são reembolsáveis, salvo nos casos previstos nestes termos ou na lei.

7. Duração e cancelamento

7.1A subscrição começa no dia em que o Cliente a faz na app ou, se a fizer durante o período experimental, no fim desse período, e dura por períodos mensais sucessivos.

7.2O Cliente pode cancelar a subscrição a qualquer momento, por email para ola@gojimu.com. O cancelamento produz efeitos no fim do período mensal já pago, sem reembolso de períodos parciais.

7.3Podemos terminar a subscrição com um aviso prévio de 30 dias, ou de imediato se o Cliente violar de forma grave estes termos, por exemplo por falta de pagamento persistente ou por uso ilícito do Serviço.

7.4Depois do fim da subscrição, o Cliente pode pedir-nos, durante 30 dias, uma exportação dos seus dados. Passado esse prazo, apagamos os dados do Cliente nos 90 dias seguintes, salvo os que a lei nos obrigue a guardar, como os documentos de faturação. As cópias de segurança são apagadas no seu ciclo normal.

8. Dados do Cliente

8.1Os dados que o Cliente e os seus utilizadores colocam no Serviço (atletas, aulas, reservas, treinos, pontuações, vendas) pertencem ao Cliente, que os pode exportar ou pedir-nos que os exportemos.

8.2O Cliente autoriza a Make Time a usar esses dados apenas para prestar, manter, proteger e melhorar o Serviço, e para cumprir obrigações legais.

8.3Podemos usar dados agregados e anonimizados, que não identifiquem o Cliente nem nenhuma pessoa, para fins estatísticos e para melhorar o Serviço.

9. Proteção de dados pessoais

9.1Quanto aos dados pessoais dos atletas, dos treinadores e da restante equipa que o Cliente trata no Serviço, o Cliente é o responsável pelo tratamento e a Make Time é subcontratante, nos termos do artigo 28.º do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Esta secção constitui o acordo de tratamento de dados entre as partes.

9.2Enquanto subcontratante, a Make Time:

  • trata os dados apenas segundo as instruções documentadas do Cliente, que são estes termos e o uso que o Cliente faz das funções do Serviço;
  • garante que as pessoas autorizadas a tratar os dados estão sujeitas a um dever de confidencialidade;
  • aplica medidas técnicas e organizativas adequadas, como ligações cifradas, controlo de acessos e cópias de segurança;
  • só recorre a outros subcontratantes indicados na Política de Privacidade, a quem impõe obrigações equivalentes, avisa o Cliente das alterações a essa lista e permite-lhe opor-se a elas;
  • ajuda o Cliente a responder aos pedidos dos titulares dos dados e a cumprir as suas obrigações de segurança, de notificação de violações e de avaliação de impacto;
  • informa o Cliente, sem demora injustificada e se possível em 48 horas, de qualquer violação de dados pessoais que afete os seus dados;
  • no fim da subscrição, devolve ou apaga os dados, conforme o ponto 7.4;
  • disponibiliza a informação necessária para demonstrar o cumprimento destas obrigações e permite auditorias razoáveis, com aviso prévio.

9.3Alguns subcontratantes estão fora do Espaço Económico Europeu, por exemplo nos Estados Unidos. Nesses casos, as transferências de dados assentam numa decisão de adequação, como o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, ou em cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.

9.4O Cliente garante que tem fundamento legal para tratar os dados que coloca no Serviço e que informa desse tratamento os titulares dos dados, nomeadamente os seus atletas.

9.5Os dados de que a Make Time é responsável, como os dados de registo e de faturação do Cliente, são tratados nos termos da Política de Privacidade.

10. Funções de inteligência artificial

10.1Algumas funções usam modelos de inteligência artificial de terceiros para responder a perguntas, criar relatórios ou ler treinos. Enviamos a esses fornecedores apenas os dados necessários a cada pedido, e escolhemos fornecedores que, nos termos dos seus contratos, não usam esses dados para treinar os seus modelos.

10.2As respostas geradas podem conter erros. O Cliente deve confirmá-las antes de tomar decisões com base nelas. Não constituem aconselhamento médico, de saúde ou de treino.

11. Uso aceitável

O Cliente não pode, nem pode permitir que os seus utilizadores:

  • usem o Serviço para fins ilícitos ou para tratar dados sem fundamento legal;
  • tentem aceder aos dados de outros clientes ou contornar as medidas de segurança;
  • copiem, descompilem ou façam engenharia reversa do Serviço, salvo nos casos em que a lei o permita;
  • sobrecarreguem o Serviço ou lhe acedam de forma automatizada fora das interfaces que disponibilizamos;
  • revendam o Serviço ou o disponibilizem a terceiros que não sejam os atletas e a equipa do Cliente.

12. Disponibilidade e suporte

12.1Fazemos o possível por manter o Serviço disponível e seguro, mas não garantimos que funcione sem interrupções nem erros. Podemos fazer manutenções, de preferência fora das horas de maior uso e, quando previsíveis, com aviso.

12.2Prestamos suporte por email, para ola@gojimu.com, em dias úteis.

12.3O Serviço depende de serviços de terceiros, como o alojamento, os pagamentos, o envio de emails e as lojas de aplicações. Não respondemos pelas falhas desses serviços, salvo nos termos da lei.

13. Propriedade intelectual

13.1O gojimu, o seu software, a sua marca e os conteúdos que criamos pertencem à Make Time ou a quem os licencia. A subscrição dá ao Cliente uma licença não exclusiva e intransmissível de usar o Serviço enquanto durar.

13.2Podemos usar livremente as sugestões que o Cliente nos der para melhorar o Serviço.

14. Responsabilidade

14.1A responsabilidade total da Make Time perante o Cliente, por qualquer causa relacionada com o Serviço, está limitada ao valor pago pelo Cliente nos 12 meses anteriores ao facto que lhe deu origem.

14.2A Make Time não responde por lucros cessantes, perda de receitas ou de clientes, nem por danos indiretos.

14.3Estas limitações não se aplicam em caso de dolo ou de culpa grave, nem nos demais casos em que a lei não permita limitar a responsabilidade.

14.4O Cliente responde pelos danos causados pelo uso do Serviço contrário a estes termos ou à lei, incluindo as reclamações de terceiros relativas aos dados que coloca no Serviço.

15. Confidencialidade

Cada parte mantém confidencial a informação não pública da outra a que tenha acesso por causa destes termos, e só a usa para os cumprir.

16. Alterações a estes termos

16.1Podemos alterar estes termos. Avisamos o Cliente por email das alterações relevantes com pelo menos 30 dias de antecedência.

16.2Se não concordar com as alterações, o Cliente pode cancelar a subscrição antes de elas produzirem efeitos. Continuar a usar o Serviço depois dessa data significa aceitá-las.

17. Comunicações

As comunicações relativas a estes termos fazem-se por email: para o Cliente, para o email da empresa indicado no registo; para a Make Time, para ola@gojimu.com.

18. Lei aplicável e foro

18.1Estes termos regem-se pela lei portuguesa.

18.2Para qualquer litígio relativo a estes termos é competente o foro da comarca do Porto, com renúncia a qualquer outro.

18.3A versão portuguesa destes termos prevalece sobre qualquer tradução.

Política de privacidade